Achterste Erm leek altijd al afgelegen, maar de aanleg van rijksweg 34 en de nieuwe verbinding Coevorden–Klijndijk sneed de oude wegen naar Erm definitief af. Op de doodlopende landbouwwegen groeit gras tussen de klinkers en staan hier en daar scheefgezakte borden; snelverkeer merkt er niets van.
Toch bood de isolatie ook nieuwe kansen. Rustzoekers vestigden zich op pittoreske boerderijen en de landbouw bleef het landschap bepalen. Achterste Erm: afgesneden van het verleden, maar levenskrachtig en vol mogelijkheden.